恋愛の隠語「月が綺麗ですね」の意味
「愛しています」
恋愛の隠語「月が綺麗ですね」の解説
愛していますという告白を「月が綺麗ですね」と言います。
夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が”I love you”を「我君を愛す」と訳していたのを見て、
「（日本人はそんな直接的なことを言わないため）月が綺麗ですねとでも訳しておきなさい」
と言ったという逸話からきています。
※真偽不明の逸話です。
恋愛の隠語「月が綺麗ですね」の関連隠語
「星が綺麗ですね」- 恋愛の隠語
「虹が綺麗ですね」- 恋愛の隠語
「夕日が綺麗ですね」- 恋愛の隠語
「海が綺麗ですね」- 恋愛の隠語